{"id":13055,"date":"2021-08-20T08:53:17","date_gmt":"2021-08-20T06:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/francescoeconomy.org\/?p=13055"},"modified":"2021-09-16T17:41:29","modified_gmt":"2021-09-16T15:41:29","slug":"le-donne-afgane-esistono-together-we-stand-28-agosto-eof-global-march","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/francescoeconomy.org\/it\/le-donne-afgane-esistono-together-we-stand-28-agosto-eof-global-march\/","title":{"rendered":"LE DONNE AFGANE ESISTONO. Together we stand! 28 agosto: EoF Global March"},"content":{"rendered":"

\u00a0EoF lancia una marcia globale: <\/strong><\/h1>\n

LE DONNE AFGANE ESISTONO. TOGETHER WE STAND!<\/strong><\/h1>\n

[ENG, FR, ITA, ESP, POR]<\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

Design: Cristian Camargo. EoF youth from Argentina. @crisdibujante92<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/div>

Le donne e le bambine afgane sono di nuovo schiave, private di diritti e di libert\u00e0.<\/strong><\/h2>\n

Coraggiose, nelle strade di Kabul gridano:\u00a0le donne afgane esistono e chiedono: sostenete la nostra voce; non ci fate sparire; mondo, riesci a sentirci?<\/strong><\/p>\n

Non possiamo far finta che tutto questo non stia succedendo!\u00a0 Sono l\u00ec, cos\u00ec vicine, ancora visibili, prima che un drappo blu le nasconda.<\/p>\n

EoF lancia una marcia globale:<\/p>\n

Sabato 28 agosto, scendiamo in piazza, nelle strade delle nostre citt\u00e0, per gridare:<\/strong><\/h2>\n

\u201cLe donne afgane esistono\u201d. Together we stand!<\/strong><\/h2>\n

Nelle mani e alle finestre delle case, un drappo blu, come quello che le vuole nascondere.<\/p>\n

Ripeteremo la marcia ogni sabato, fino a quando sar\u00e0 necessario.\u00a0Indossiamo da subito, ogni giorno, un pezzo di stoffa blu per dire alle donne afgane: siamo con voi, vi vediamo, vi sentiamo.<\/p>\n

Insieme, diamo visibilit\u00e0 a questo gesto, diamo voce a chi non ne ha. Taggaci nella tua foto o video!<\/strong><\/p>\n

Le donne e gli uomini di EoF<\/em><\/p>\n

#AfghanWomenExist
\n#TogetherWeStand
\n#AfghanistanIsCalling<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div>
<\/a><\/div><\/div>

<\/h2>\n
\n

EoF global march<\/h1>\n

Afghan women and girls are slaves again, deprived of rights and freedom.<\/strong><\/p>\n

Bravely, in the streets of Kabul they shout: Afghan women exist. <\/strong>And they ask:\u00a0support our voices, don’t let us disappear! World, can you hear us?<\/strong><\/p>\n

We cannot pretend that all of this is not happening! They are there, so close, still visible, before a blue drape hides them.<\/p>\n

EoF is launching a global march:<\/p>\n

On Saturday, August 28, let’s take to the streets, in the streets of our cities, to shout:<\/strong><\/p>\n

Afghan women exist. Together we stand!<\/strong><\/p>\n

In our hands and in the windows of our houses, a blue cloth, like the one that wants to hide them.<\/p>\n

We will repeat the march every Saturday, as long as necessary.<\/p>\n

Let’s wear from now on, every day, a piece of blue cloth to say: we are with you, we see you, we hear you.<\/p>\n

Together, let’s give visibility to these actions, let’s give voice to those who want to be silenced. Tag us in your photo or video<\/strong>!<\/p>\n

The women and men of The Economy of Francesco<\/em><\/p>\n

\n

Marcha Global EoF<\/strong><\/h1>\n

As mulheres e meninas afeg\u00e3s s\u00e3o novamente escravas, privadas de direitos e liberdade.<\/strong><\/p>\n

Corajosamente, nas ruas de Cabul gritam: as mulheres afeg\u00e3s existem. <\/strong>E pedem: ap\u00f3ie nossa voz; n\u00e3o nos fa\u00e7a desaparecer; mundo, voc\u00ea pode nos ouvir?<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o podemos fingir que tudo isso n\u00e3o est\u00e1 acontecendo! Elas est\u00e3o l\u00e1, t\u00e3o pr\u00f3ximas, ainda vis\u00edveis, antes que uma cortina azul as esconda.<\/p>\n

A EoF lan\u00e7a uma marcha global:<\/p>\n

No s\u00e1bado 28 de agosto, vamos para as ruas, para as pra\u00e7as de nossas cidades, para gritar:<\/strong><\/p>\n

“As mulheres afeg\u00e3s existem”. Together we stand.<\/strong><\/p>\n

Em nossas m\u00e3os e nas janelas de nossas casas, um pano azul, como aquele que quer escond\u00ea-las.<\/p>\n

Repetiremos a marcha todos os s\u00e1bados, enquanto for necess\u00e1rio. A partir de agora, todos os dias, vamos usar um peda\u00e7o de pano azul para dizer \u00e0s mulheres afeg\u00e3s: estamos com voc\u00eas, vemos voc\u00eas, ouvimos voc\u00eas.<\/p>\n

Juntos, vamos dar visibilidade a estas ac\u00e7\u00f5es, vamos dar voz \u00e0queles que querem ser silenciados. Marque-nos na sua foto ou v\u00eddeo!<\/strong><\/p>\n

As mulheres e os homens de EoF<\/em><\/p>\n

\n

Marcha mundial EoF<\/strong><\/h1>\n

Las mujeres y ni\u00f1as afganas vuelven a ser esclavas, privadas de derechos y de libertad. <\/strong><\/p>\n

Con valent\u00eda, en las calles de Kabul gritan: las mujeres afganas existen<\/strong>. Y piden: apoya nuestra voz,\u00a0no nos hagas desaparecer,\u00a0mundo, \u00bfpuedes o\u00edrnos?<\/strong><\/p>\n

No podemos fingir que todo esto no est\u00e1 ocurriendo.\u00a0 Est\u00e1n ah\u00ed, tan cerca, a\u00fan visibles, antes de que un manto azul los oculte.<\/p>\n

EoF lanza una marcha mundial:<\/p>\n

El s\u00e1bado 28 de agosto, salgamos a la calle, a las calles de nuestras ciudades, para gritar:<\/strong><\/p>\n

“Las mujeres afganas existen”. Together we stand.<\/strong><\/p>\n

En nuestras manos y en las ventanas de nuestras casas, una tela azul, como la que quiere ocultarlas.<\/p>\n

Repetiremos la marcha todos los s\u00e1bados, el tiempo que sea necesario.\u00a0 Llevaremos a partir de ahora, cada d\u00eda, un trozo de tela azul para decir a las mujeres afganas: estamos con ustedes, las vemos, las o\u00edmos.<\/p>\n

Juntos, demos visibilidad a estas acciones, demos voz a los que quieren ser silenciados. \u00a1Etiqu\u00e9tanos en tu foto o v\u00eddeo!<\/strong><\/p>\n

Las mujeres y los hombres de EoF\u00a0<\/em><\/p>\n

\n

Marche mondiale d’EoF<\/strong><\/h1>\n

Les femmes et les filles afghanes sont \u00e0 nouveau des esclaves, priv\u00e9es de droits et de libert\u00e9. <\/strong><\/p>\n

Courageusement, dans les rues de Kaboul, elles crient:\u00a0les femmes afghanes existent <\/strong>et demandent:\u00a0soutenez notre voix;\u00a0ne nous faites pas dispara\u00eetre;\u00a0monde, arriveras-tu \u00e0 nous entendre?<\/strong><\/p>\n

Nous ne pouvons pas faire comme si tout cela n’existait pas! Elles sont l\u00e0, si proches, encore visibles, avant qu’un drap\u00e9 bleu ne les cache.<\/p>\n

The Economy of Francesco lance une marche mondiale:<\/p>\n

Samedi 28 ao\u00fbt, descendons dans la rue, dans les rues de nos villes, pour crier:<\/strong><\/p>\n

“Les femmes afghanes existent”.\u00a0Together we stand.<\/em><\/strong><\/p>\n

Dans nos mains et sur les fen\u00eatres de nos maisons, un tissu bleu, comme celui qui veut les cacher.<\/p>\n

Nous r\u00e9p\u00e9terons la marche chaque samedi, aussi longtemps que n\u00e9cessaire. Portons d\u00e8s \u00e0 pr\u00e9sent, chaque jour un morceau de tissu bleu pour dire aux femmes afghanes:\u00a0nous sommes avec vous, nous vous voyons, nous vous entendons.<\/p>\n

Ensemble, donnons de la visibilit\u00e9 \u00e0 ces actions, donnons de la voix \u00e0 ceux qui veulent se faire taire. Marquez-nous sur votre photo ou votre vid\u00e9o!<\/strong><\/p>\n

Les femmes et les hommes de EoF<\/em><\/p>\n<\/div>

<\/span><\/div>

#AfghanWomenExist<\/strong>
\n#TogetherWeStand<\/strong>
\n#AfghanistanIsCalling<\/strong><\/p>\n<\/div>

\n

Ecco le citt\u00e0 che hanno gi\u00e0 aderito:<\/strong><\/h2>\n

SARONNO (VA) \u2013 ITALIA | p.zza San Francesco, h. 17.00<\/p>\n

ANCONA \u2013 ITALIA | Banchina 1, Fontana dei Due Soli, Porto di Ancona, h. 18.00<\/p>\n

ASSISI (PG) \u2013 ITALIA | p.zza S. Chiara, h. 11.00<\/p>\n

ROMA \u2013 ITALIA | p.zza S. Pietro\u00a0(obelisco)<\/em>, h. 17.00<\/p>\n

BIELLA \u2013 ITALIA |\u00a0work in progress – resta connesso!<\/em><\/p>\n

PRATO \u2013 ITALIA | 4 settembre, p.zza del Comune, h. 18.00<\/p>\n

TRENTO \u2013 ITALIA | work in progress – resta connesso!<\/em><\/p>\n

AREZZO \u2013 ITALIA | p.zza S.Michele (Corso Italia), h. 17.30<\/p>\n

MARINO LAZIALE (RM) \u2013 ITALIA | p.zza S. Barnaba, h. 10.00 \u2013 13.00<\/p>\n

BRA (CN) \u2013 ITALIA | v. Cavour, h. 18.00<\/p>\n

PARMA \u2013 ITALIA | p.zza Garibaldi, h. 10.30<\/p>\n

PERUGIA \u2013 ITALIA | 25 agosto, p.zza Italia, h. 19.00<\/p>\n

PESARO \u2013 ITALIA | p.le della Libert\u00e0, h. 18.30<\/p>\n

MARSALA (TP) \u2013 ITALIA | work in progress – resta connesso!<\/em><\/p>\n

RIO GRANDE DO SUL \u2013 BRASILE<\/p>\n

BENEVENTO \u2013 ITALIA | social campaign | sit-in: p.zza S. Sofia, h. 9.00<\/p>\n

CORDOBA \u2013 ARGENTINA | Virtual March<\/p>\n

BUENOS AIRES \u2013 ARGENTINA | Virtual March<\/p>\n

CIUDAD DE GUATEMALA \u2013 GUATEMALA | Run of Solidarity<\/p>\n

QUARTU SANT’ELENA (CA) – ITALIA | 4 settembre, Lido del Carabiniere \u2013 Lido dell\u2019Esercito, h. 18.00<\/p>\n

TRAPANI – ITALIA | Torre di Ligny, h. 19:00<\/p>\n

MANERBA DEL GARDA (BS) – ITALIA | Tuffo Comunitario<\/p>\n

NAPOLI \u2013 ITALIA | social campaign | 4 settembre, p.zza S. Domenico Maggiore, h. 17.00<\/p>\n

GUBBIO (PG) \u2013 ITALIA | 4 settembre, p.zza G. Bruno, h. 12.00<\/p>\n

SARONNO (VA) \u2013 ITALIA | 11 settembre, p.zza San Francesco<\/p>\n

FILIPPINE | 11 settembre, social campaign<\/p>\n

ANGRI (SA) \u2013 ITALIA | 15 settembre, Istit. Istruzione Sup. \u201cG. Fortunato\u201d \u2013 Inizio anno scolastico 2021\/22 con la Donne Afghane Difese \u2013 osservatorio di impegno sociale e solidariet\u00e0 internazionale<\/p>\n

ASSISI (PG) \u2013 ITALIA | 18 settembre, p.zza Superiore S. Francesco, h. 10.00<\/p>\n

GUARDA LA MAPPA e scopri luogo e ora!<\/strong><\/h2>\n<\/div><\/div><\/div>